![One Pair Lady [Sleepy Translations Version WITH SFX]](https://cdn.1stmangago.com/thumbs/9e94c7837fabe037ab63d93ef7efe76630275055_600_818_98700.jpeg "One Pair Lady [Sleepy Translations Version WITH SFX]")
Chapter 5
Obtaining a magic ring by chance, Adele suddenly arrived 10 years into the future as a high roller. Adele participated in the gambling tournament at Grand Master Rudy's request, and she came to meet Young Master Elfenheim there... He had a seemingly familiar name, speech, and appearance. What's this weird sense of deja vu? "I'm not sure if you've heard of this before, but the Young Master Elfenheim even went on a ship to find his first love using a pendulum as bait." "His first love?" On top of that, I look quite similar to the description of his first love?
![S-Class Self Employed Person [Lua Comic]](https://cdn.1stmangago.com/thumbs/d6c7ff05728d0a0b7d65b6628ea0f3af0bf45576_600_858_100278.webp "S-Class Self Employed Person [Lua Comic]")
Chapter 52
After seven long years in a fantasy world, I finally returned to the real world. Just when I thought I could enjoy some peace and quiet in normal life... Thanks to an Esper, my home vanished in an instant, leaving me with no choice but to scrape together what little money I had and start my own business. “Amazing! The highest-ranked S-class Guide has appeared!” “Huh...? Me?” I was just planning to live quietly as a café owner, but somehow, I ended up becoming an S-class Guide...?!